Selasa, 17 April 2012

british - amerika

10 Bahasa Yang Paling Banyak Digunakan di Dunia

BAHASA bisa dibilang merupakan salah satu anugerah terindah yang diberikan Tuhan kepada manusia. Bayangkan jika di dunia ini tidak ada bahasa atau hanya ada 1 bahasa saja, apakah mungkin para ilmuwan bisa menciptakan penemuan-penemuan penting? Lalu, ada berapa sebenarnya jumlah bahasa di dunia? Menurut Ethnologue, saat ini ada sekitar 6.912 bahasa yang dituturkan orang di seluruh dunia. Jumlah ini tentu saja masih diragukan keakuratannya karena tiap hari ada bahasa baru yang mungkin muncul, sebaliknya ada pula bahasa yang punah.

Kita sebagai orang Indonesia bolehlah sedikit berbangga karena ternyata bahasa Indonesia masuk dalam 10 besar bahasa yang memiliki jumlah penutur terbanyak di dunia. Hmmm….jadi ada berapa banyak jumlah penutur bahasa Indonesia? Jawabannya, silahkan ikuti daftar 10 besar bahasa yang paling banyak digunakan di dunia yang dimulai dari urutan:
1. Bahasa Mandarin
1.%2BBahasa%2BMandarin 10 Bahasa Yang Paling Banyak Digunakan di Dunia

1.%2BBahasa%2BMandarin 10 Bahasa Yang Paling Banyak Digunakan di Dunia

Tak salah lagi, Bahasa Mandarin adalah bahasa yang paling banyak dituturkan orang di seluruh dunia. Jumlah penduduk di China/Tiongkok saat ini diperkirakan hampir mencapai 1,4 milyar juta jiwa. Dari jumlah ini, semuanya diwajibkan bertutur kata resmi dalam satu bahasa yaitu Bahasa Mandarin. Belum lagi, para imigran Tionghoa di berbagai penjuru dunia yang setia menggunakan bahasa Mandarin sebagai bahasa sehari-harinya.
Asal-usul kata Mandarin
Kata mandarin dalam bahasa Indonesia sendiri sepertinya diserap dari bahasa Inggris yang mendeskripsikan bahasa Cina juga sebagai bahasa Mandarin. Namun sebenarnya, kata Mandarin ini diserap bahasa Inggris dari bahasa Cina sendiri. Mandarin secara harfiah berasal dari sebutan orang asing kepada pembesar-pembesar Dinasti Qing di zaman dulu.
Dinasti Qing adalah dinasti yang didirikan oleh suku Manchu, sehingga pembesar-pembesar kekaisaran biasanya disebut sebagai Mandaren (Hanzi: 滿大人) yang berarti Yang Mulia Manchu. Dari sini, bahasa yang digunakan oleh para pejabat Manchu waktu itu juga disebut sebagai bahasa Mandaren. Penulisannya berevolusi menjadi Mandarin di kemudian hari.
* Jumlah penutur: sekitar 1,5 milyar jiwa.
* Jenis aksara: Karakter Cina
* Negara penutur: Cina dan komunitas keturunan Cina lainnya di seluruh dunia. Bahasa resmi PBB.
* Untuk menyapa dalam bahasa Mandarin, ucapkan ‘Ni hao’ (Nee HaOW)
2. Bahasa Inggris
2.%2BBahasa%2BInggris 10 Bahasa Yang Paling Banyak Digunakan di Dunia

2.%2BBahasa%2BInggris 10 Bahasa Yang Paling Banyak Digunakan di Dunia

Nah, ini dia bahasa paling populer di dunia sekaligus bahasa yang paling banyak diadopsi menjadi bahasa resmi di beberapa negara dan organisasi internasional. Tercatat ada 53 negara dan 10 organisasi internasional yang memakai bahasa Inggris sebagai bahasa resmi. Selain itu, hampir semua negara di dunia menerapkan Bahasa Inggris sebagai bahasa kedua setelah bahasa nasionalnya masing-masing.
* Jumlah penutur: sekitar 500 juta jiwa
* Jenis aksara: Latin
* Negara penutur: Inggris Raya, AS, Afrika Selatan, Antigua & Barbuda, Australia, Bahama, Bangladesh, Barbados, Belize, Botswana, Brunei Darussalam, Dominika, Ethiopia, Eritrea, Fiji, Filipina, Gambia, Ghana, Grenada, Guyana, Hong Kong, India, Irlandia, Jamaika, Kamerun, Kanada, Kenya, Kiribati, Lesotho, Liberia, Malawi, Maladewa, Malta, Marshall Kepulauan, Maritius, Micronesia, Namibia, Nauru, Nigeria, Pakistan, Palau, Papua Nugini, Rwanda, Saint Kitts & Nevs, Saint Lucia, Saint Vincent & Grenada, Samoa, Selandia Baru, Seychelles, Sierra Leone, Singapura, Solomon Kepulauan, Somalia, Sri Lanka, Swaziland, Tanzania, Tonga, Trinidad & Tobago, Tuvalu, Uganda, Vanuatu, Zambia, Zimbabwe. Organisasi Internasional: PBB, Uni Eropa, Persemakmuran, CoE, NATO, NAFTA, OAS, OIC, PIF, UKUSA, dll.
* Untuk menyapa dalam bahasa Inggris, ucapkan: F*** U.
3. Bahasa Hindi
3.%2BBahasa%2BHindi 10 Bahasa Yang Paling Banyak Digunakan di Dunia

3.%2BBahasa%2BHindi 10 Bahasa Yang Paling Banyak Digunakan di Dunia

India memang unik! Bayangkan saja, negara ini punya penduduk terbanyak kedua di dunia, film-film Bollywood, Taj Mahal, Raja Asoka yang Agung, Mahatma Gandhi…. ehh, ternyata India tidak memiliki bahasa nasional resmi. Bahasa Hindi yang dituturkan oleh sebagian besar masyarakat India hanya diakui sebagai bahasa resmi sehari-hari bersama bahasa Inggris dan bukan sebagai bahasa nasional oleh konsitusinya.
* Jumlah penutur: sekitar 497 juta
* Jenis aksara: Devanagari
* Negara penutur: India, AS (100.000 jiwa), Mauritius (685.170 jiwa), Afrika Selatan (890.292), Yaman (232.760 jiwa), Uganda (147.000 jiwa), Singapura (5.000 jiwa), Selandia Baru (20.000 jiwa), Jerman (30.000 jiwa), Fiji, Nepal, Suriname, Trinidad & Tobago, Guyana dan Uni Emirat Arab.
* Untuk menyapa dalam bahasa Hindi, ucapkan “Namaste” (Nah-MAH-stay).
4. Bahasa Spanyol
4.%2BBahasa%2BSpanyol 10 Bahasa Yang Paling Banyak Digunakan di Dunia

4.%2BBahasa%2BSpanyol 10 Bahasa Yang Paling Banyak Digunakan di Dunia

Setelah Portugal menguasai jalur-jalur maritim di Asia, Afrika dan Amerika pada abad ke 15, gantian Spanyol yang mendominasi wilayah-wilayah tersebut sejak abad ke 16 dan 17. Akibatnya, banyak kebudayaan Spanyol yang tertancap kuat di sana. Saat ini, Bahasa Spanyol banyak dipakai sebagai bahasa resmi negara-negara di Amerika Tengah dan Selatan. Selain itu, bahasa Spanyol juga banyak dituturkan di beberapa negara bagian Amerika Serikat yang berbatasan dengan Meksiko. Bahkan beberapa kosa kata bahasa Inggris dipinjam dari bahasa Spanyol seperti tornado, bonanza, patio, quesadilla, Enchilada, dan taco grande supreme, dll.
* Jumlah penutur: sekitar 400 juta
* Jenis aksara: Latin
* Negara penutur: Spanyol, Argentina, Bolivia, Chile, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Guinea Katulistiwa, Guatemala, Honduras, Kolombia, Kosta Rika, Kuba, Mexico, Nikaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Uruguay, Venezuela
* Untuk menyapa dalam bahasa Spanyol, ucapkan: “Hola”.
5. Bahasa Arab
5.%2BBahasa%2BArab 10 Bahasa Yang Paling Banyak Digunakan di Dunia

5.%2BBahasa%2BArab 10 Bahasa Yang Paling Banyak Digunakan di Dunia

Bahasa Arab adalah salah satu bahasa tertua di dunia dan merupakan bahasa yang digunakan dalam Al Qur’an. Bahasa Arab banyak meminjamkan kosa katanya ke sejumlah bahasa di Eropa utamanya bahasa Spanyol, Portugis dan Sisilia. Bahasa Arab, seperti juga bahasa Ibrani dan Persia memakai sistem penulisan aksara dari kanan ke kiri. Sejak tahun 1974, bahasa Arab digunakan sebagai salah satu bahasa resmi di PBB.
* Jumlah penutur: sekitar 300 juta orang
* Jenis aksara: Arab
* Negara penutur: Arab Saudi, Aljazair, Bahrain, Chad, Komoro, Djibouti, Mesir, Eritrea, Irak, Israel, Yordania, Kuwait, Lebanon, Libya, Maroko, Niger, Oman, Palestina, Qatar, Somalia, Sudan, Syria, Tunisia, Uni Emirat Arab, Sahara Barat, Yaman, Mauritania, Senegal, Mali. Bahasa resmi PBB
* Untuk menyapa dalam bahasa Arab, ucapkan; Assalammualaikum Wr Wb.
6. Bahasa Rusia
6.%2BBahasa%2BRusia 10 Bahasa Yang Paling Banyak Digunakan di Dunia

6.%2BBahasa%2BRusia 10 Bahasa Yang Paling Banyak Digunakan di Dunia

Mikhail Gorbachev, Vladimir Putin, Roman Abramovich, Anna Kournikova, dan si cantik Maria Sharapova adalah para penutur bahasa Rusia yang kita sudah kenal lewat berbagai pemberitaan media. Namun, selain mereka tentu saja ada 270-an juta orang lainnya yang menggunakan bahasa Rusia sebagai bahasa resmi.
* Jumlah penutur: sekitar 278 juta jiwa
* Jenis aksara: Cyrillic
* Negara penutur: Rusia, Belarusia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Moldova. Bahasa resmi PBB
* Untuk menyapa dalam bahasa Rusia, ucapkan: “Zdravstvuite” (ZDRAST-vet-yah).
7. Bahasa Melayu (termasuk Bahasa Indonesia)
7.%2BBahasa%2BMelayu 10 Bahasa Yang Paling Banyak Digunakan di Dunia

7.%2BBahasa%2BMelayu 10 Bahasa Yang Paling Banyak Digunakan di Dunia

Nah, ini dia yang ditunggu-tunggu… Bahasa Indonesia yang termasuk dalam rumpun bahasa Melayu ternyata berada pada urutan ke 7 dengan jumlah penutur sekitar 259 juta orang. Hitungan kasar ini didapatkan dari perkiraan jumlah penduduk Indonesia tahun 2009 yang mencapai 230 juta jiwa ditambah penduduk Malaysia 28 juta, penduduk Brunei 388 ribu serta sebagian kecil penduduk Thailand, Singapura dan Timor Timur. Jumlah ini mungkin bisa bertambah karena sejak tahun 2007 Bahasa Indonesia telah ditetapkan sebagai bahasa resmi kedua di Vietnam.
8. Bahasa Portugis
8.%2BBahasa%2BPortugis 10 Bahasa Yang Paling Banyak Digunakan di Dunia

8.%2BBahasa%2BPortugis 10 Bahasa Yang Paling Banyak Digunakan di Dunia

Portugal memang hanyalah sebuah negara yang kecil dan bisa dikatakan salah satu negara miskin di Eropa. Namun pada abad ke 15, Portugal merupakan bangsa yang besar karena merekalah yang pertama-tama melakukan penjelajahan maritim ke berbagai penjuru dunia. Berkat jasa para penjelajah seperti Vasco da Gama, Henry the Navigator, Afonso de Albuquerque dan Pedro Álvares Cabral, Portugal menguasai wilayah-wilayah penting di Asia, Afrika dan Amerika Selatan dan kemudian menanamkan pengaruh kebudayaannya di sana.
* Jumlah penutur: sekitar 240 juta jiwa
* Jenis Aksara: Latin
* Negara Penutur: Portugal, Brazil, Angola, Cape Verde, Timor Timur, Guinea-Bissau, Makau, Mozambique, São Tomé e Príncipe.
* Untuk menyapa dalam bahasa Portugis, ucapkan: “Bom dia” (Bohn DEE-ah).
9. Bahasa Bengali
9.%2BBahasa%2BBengali 10 Bahasa Yang Paling Banyak Digunakan di Dunia

9.%2BBahasa%2BBengali 10 Bahasa Yang Paling Banyak Digunakan di Dunia

Bangladesh adalah sebuah negara dengan wilayah geografis yang kecil, tapi jumlah penduduknya mencapai 162 juta orang. Bahasa resmi Bangladesh adalah Bahasa Bengali. Karena wilayah Bangladesh hampir seluruhnya berbatasan dengan India maka jumlah penutur bahasa Bengali meluas hingga ke beberapa wilayah India.
* Jumlah penutur: Sekitar 230 juta jiwa
* Jenis Aksara: Bengali
* Negara Penutur: Bangladesh, India
* Untuk menyapa dalam bahasa Bengali, katakan “Ei Je” (EYE-jay).
10. Bahasa Perancis
10.%2BBahasa%2BPerancis 10 Bahasa Yang Paling Banyak Digunakan di Dunia

10.%2BBahasa%2BPerancis 10 Bahasa Yang Paling Banyak Digunakan di Dunia

Bahasa yang sering disebut-sebut sebagai bahasa paling romantis di dunia ini selain digunakan di Perancis juga menjadi bahasa resmi di beberapa negara yang pernah dijajahnya. Bahasa Perancis juga adalah salah satu bahasa resmi di Perserikatan Bangsa-bangsa (PBB) selain bahasa Inggris, Mandarin, Rusia, Spanyol dan Arab.
* Jumlah penutur: sekitar 200 juta jiwa
* Jenis Aksara: Latin
* Negara Penutur: Perancis, Monaco, Kanada, Swiss, Belgia, Luxemburg, Benin, Burkina Faso, Burundi, Kamerun, Afrika Tengah, Chad, Komoro, Kongo/Zaire, Pantai Gading, Djibouti, Guinea, Guinea Katulistiwa, Gabon, Guernsey, Madagaskar, Mali, Mauritius, Niger, Rwanda, Senegal, Seychelles, Togo, Haiti, Lebanon, Kaledonia Baru, Vanuatu. Polynesia, Martinique, Guadalupe. Bahasa resmi PBB.
* Untuk menyapa dalam bahasa Perancis, ucapkan: ‘Bonjour’ (bone-JOOR).

10 bahasa tersulit di dunia

10 Bahasa Yang Paling Banyak Digunakan di Dunia

Senin, 16 April 2012

british-american

American English VS British English

Ada cukup banyak perbedaan kosakata antara bahasa Inggris Amerika (American English) dengan bahasa Inggris di Inggris Raya (BritishEnglish). Namun seiring dengan perkembangan zaman dan produk-produk Amerika semakin gencar di pasaran dunia, perbedaan ini menjadi semakin kecil. Akan lebih banyak orang yang menggunakan dialek dan kosakata bahasa Inggris Amerika daripada Inggris British, bahkan bahasa Inggris British lama-kelamaan akan dipengaruhi oleh bahasa Inggris Amerika itu sendiri.

Dalam pengejaan huruf, bahasa Inggris British cenderung mempertahankan pengejaan kata-kata yang berasal dari bahasa Perancis, seperti : colour (warna), to analyse (menganalisa), cheque (cek/uang tunai). Sementara pengerjaan dalam bahasa Inggris Amerika berusaha menyesuaikan dengan cara kata tersebut dilafalkan, sehingga ia menghilangkan huruf-huruf yang tidak perlu : colour® color, to analyse® toanalyze, cheque® check.

Bahasa Inggris yang standar juga seringkali disebut juga Queen’s English atau Oxford English. Konon katanya hanya 5% dari masyarakat di Inggris raya yang menggunakan Queen’s English ini. Berarti ada banyak dialek bahasa Inggris British lainnya yang dapat kita temukan di seluruh Inggris. Belum lagi dialek khas Skotlandia atau Irlandia Utara. Uniknya, di Amerika, perbedaan dialek bahasa Inggris tidak terlalu signifikan meskipun negara ini jauh lebih besar daripada Inggris. Ini dikarenakan orang Amerika sering berpindah-pindah tempat tinggal dari satu kota ke kota lain atau dari satu negara bagian ke negara bagian lainnya, jadi interaksinya jauh lebih luas.

Inilah sedikit kosakata bahasa Inggris Amerika dan British yang sering dipakai dalam kehidupan sehari-hari :

*British English*	*American English*	Makna
Lift	Elevator	Lift
Taxi	Cab	Taksi
Trousers	Pants	Celana panjang
Lorry	Truck	Truk

Banyak teman-teman sering mempertanyakan apa sebenarnya perbedaan dari English British dengan English American. Well, di sini saya akan menuliskan dan membagi tentang apa yang saya tahu dan yang pernah saya alami.

Dari segi grammar, tentunya tidak ada perbedaan. Dari aksen dan logat, jelas dapat didengar perbedaannya. English British dapat dibagi lagi menjadi beberapa aksen, misalnya aksen London, aksen Wales, aksen Skotlandia, aksen Irlandia, aksen York, dan aksen Cornish.

Namun, akibat derasnya arus informasi dari Amerika Serikat yang masuk ke negara kita, baik dari musik, film, maupun teknologi menyebabkan kita tentunya lebih familiar dengan English American, walaupun bahasa Inggris yang kita peroleh dari bangku sekolah adalah English British sebenarnya. Itu juga yang menyebabkan banyak di antara kita yang sulit untuk mendengar dan mencerna pronunciation (ini English American – pronounciation adalah English British-nya) dari orang yang berbahasa English British daripada yang berbahasa English American (contohnya lebih mudah mengerti apa yang diucapkan oleh Barack Obama dibandingkan dengan ketika mendengar Sir Alex Ferguson memberikan keterangan pers selepas Manchester United bertanding).

Dalam artikel ini, saya akan memaparkan beberapa perbedaan kosakata antara British dan American. Contoh mudahnya, adalah colour dan color; favourite dan favorite. English British masih mempertahankan akar bahasa Perancis yang menjadi induknya, sehingga sering kita temui cara penulisan kosakata seperti centre, theatre, programme, dan cheque.

Saya termasuk salah satu orang yang terpapar bahasa English American, dan ternyata itu agak menyulitkan saya ketika harus belajar ke negara Inggris. Di semester-semester awal, saya pernah mendapatkan seorang dosen yang sangat strict dalam masalah penulisan English British. Ada satu tugas saya yang dikembalikan and got a bad score, karena saya mempergunakan kosakata-kosakata English American, seperti realize (seharusnya realise), recognize (seharusnyarecognise), catalog (seharusnya catalogue), gray (seharusnya grey), dan sebagainya. Tetapi lama kelamaan, mau tidak mau, saya harus menyesuaikan diri, termasuk yang paling sulit seperti yang saya bilang di atas yaitu mencoba mengerti pelafalan dari orang-orang Inggris asli, hehehehe…

Berikut ini adalah beberapa kosakata yang berbeda antara British dan American: (sebelah kiri adalah British, sebelah kanan adalah American) — dirangkum dari berbagai sumber

taxi // cab

sweets // candy

bill // check

cupboard // cabinet

biscuit // cookie

maize // corn

mad // crazy

lift // elevator

autumn // fall

ground floor // first floor

first floor // second floor

rubbish // garbage

petrol // gasoline

main road // highway

crossroads // intersection

post // mail

engine // motor

film // movie

analyse // analyze

catalogue // catalog

centre // center

cheque // check

defence // defense

honour // honor

jewellery // jewelry

labour // labor

programme // program

traveller // traveler